百多年來,

中電與香港並肩成長。

《源繫一世紀》記錄了中電為香港這顆東方明珠和亞太區其他市場,在經濟及社會發展方面所作出的貢獻。影片由著名電影製片人Elaine Forsgate Marden監製,透過珍貴的歷史照片、口述歷史,以及過去兩年間在香港、中國內地、印度及澳洲拍攝的訪問和片段,與觀眾回顧中電今昔,並同時展現集團服務社群的堅定承諾。

米高・嘉道理爵士
中電控股主席

歷史是人們的集體回憶、文化與價值觀之基礎。它帶領我們珍惜過去,策劃未來。《源繫一世紀》記錄了中電的歷史,也是香港蓬勃發展的寫照。嘉道理家族扎根香港近140載,這裏溫情滿載,讓我們得享發展機遇。多年來,我們一直懷著回饋社會的信念,矢志為社群及經濟作出貢獻。我們衷心期望透過這輯內容豐富的紀錄片,讓大家對香港及中電有更深入的了解,並啟發大家為下一代締造更美好的家園。

ELAINE FORSGATE MARDEN
監製

1979年,承蒙時任中華電力主席羅蘭士.嘉道理勳爵的邀請,我為中電製作了《Power to Grow》紀錄片。自此以後,香港和中電的發展一日千里。為此,當米高.嘉道理爵士邀請我籌拍《源繫一世紀》的時候,我雖預期這過程將充滿挑戰,但也感到無比振奮!製作團隊到訪中國內地、印度、澳洲以及香港,並採用嶄新數碼電影技術,包括在偏遠難達的地方以航拍機進行拍攝。此片能夠順利完成,團隊合作實在居功至偉,珍貴的歷史檔案片段更是整部片的重要骨幹。我們團隊上下均非常享受整個攝製過程,希望大家會喜歡這套趣味與資訊兼備的影片。

選擇語言:
足本導演版

帶領觀眾穿越中電116年來在香港和海外的發展歷程,以及心繫社會的足跡。

35分鐘
英語/粵語/普通話

中電植根香港,我們誠邀你從「家」開始,了解我們的故事。

中國內地是中電集團在香港以外首個拓展業務的市場。此特別版從中國內地的角度,將中電的歷史娓娓道來。

自九十年代起,中電在印度的能源市場擔當著舉足輕重的角色。讓我們從印度出發,深入了解中電在當地的發展。

20分鐘
英語/粵語
12分鐘
英語/普通話
10分鐘
英語/印度語